Ministério da Cultura e Secretaria de Cultura do DF apresentam
Banco do Brasil apresenta e patrocina

Programa 1
Duração: 70 minutos

 

Fish
Direção: Saman Hosseinpuor
Irã, 4 min, ficção, 2016, 12 anos
Uma senhora idosa quer trocar a água do aquário, que escorrega de sua mão e cai no chão.

My little boys – The Lucky Cockroach
Direção: Jack Shih
Taiwan, 3:30, animação, 2018, 12 anos
Uma enorme barata entra em uma casa. A família parece entediada e a barata percebe o conflito entre velhos e jovens. O patriarca parece incapaz de decidir o que a família deve fazer com a barata. O filho mais novo, com sua teimosia, também percebe o problema. Ambos os lados insistem tanto em suas opiniões que a conversa se torna difícil.

We forgot about the children
Direção: Gilb Baldoza
Filipinas, 1:35, animação, 2017, 12 anos
A guerra é um ciclo geracional. E com este contínuo ciclo de sangue e ignorância, permitimos que as crianças sofram. Esta animação explora a atual situação das Filipinas e suas crianças, a partir de sua pregressa história sangrenta repetindo-se novamente.

Euthanasia Pines
Direção: Tara Gordon
EUA, 3:50, animação, 2018, 12 anos
Duas idosas brigam pelo mais novo morador da casa.

Touch
Direção: Rachel Anciaux e Laurence de Wilde
França, 2:19, animação, 2018, livre
Uma moça vai para casa cansada…

INCAA, Subsidies office
Direção: Ezequiel Stetie
Argentina, 3:15, ficção, 2017, 12 anos
Marcelo Tinelli é um produtor de cinema tentando obter uma concessão de filmagem e ele fará o que for preciso, mesmo que isso signifique ser um concorrente desagradável.

Whistle
Direção: Kiumars Mohammad Chenari
Irã, 4 min, ficção, 2017, 12 anos
Um pintor, que sofre efeitos colaterais físicos e psicológicos da guerra, tenta pintar um mundo pacífico para todas as crianças.

The Princess Ball
Direção: Julie Rembauville e Nicolas Bianco-Levrin
França, 2:40, animação, 2018, 12 anos
A fada Babette é finalmente convidada para o muito aguardado Baile da Princesa, mas o convite exige a companhia de um príncipe encantado ou cavaleiro. Babette corre para a floresta em busca de um sapo para ser transformado.

Sentō
Direção: Gal Sharir
Israel, 3 min, animação, 2018, 12 anos
Uma jornada em uma casa de banho pública, vista por uma jovem mulher. O que é intimidade? A intimidade pode ser alcançada quando há outras pessoas por perto? Somos todos estranhos? E como a água desempenha um papel nesse “relacionamento”?

To-let
Direção: Jeyachandra Hashmi
Índia, 2:40, ficção, 2017, 12 anos
Um curta-metragem sobre a situação de pessoas de diferentes tipos de vida, através dos quais uma discriminação duradoura é explicada.

A theft
Direção: Jeyachandra Hashmi
Índia, 1:47, ficção, 2017, 12 anos
Roubo é uma palavra muito poderosa. Perdemos um pouco de tudo ao nosso redor consciente e inconscientemente. Este curta-metragem trata de um desses roubos.

My body
Direção: Sandralee Zinzen e Nicolas Nivesse
França, 2 min, animação, 2018, 12 anos
Uma adolescente olha-se no espelho e não gosta do que vê: ela parece um monstro. Talvez ela devesse dar um passo atrás e perceber que não é tão monstruosa.

Curl
Direção: Chih Chieh Wu
Inglaterra, 3 min, ficção, 2018, 12 anos
Uma menina testemunha um incidente em um salão de cabeleireiro: ela deveria falar ou manter a paz?

Panic attack
Direção: Eileen O’Meara
EUA, 3 min, animação, 2018, 12 anos
Você conhece os pensamentos incômodos que começam com “deixei o café ligado?” ou “estou grávida de um bebê-demônio?” Esta animação desenhada à mão explora a ansiedade, a obsessão e a sensação escorregadia de uma mulher sobre a realidade.

Storm
Direção: Aditya Dawar
Índia, 2:30, documentário, 2018, 12 anos
Este filme retrata a realidade dos lutadores. Eles são menosprezados, em contraste à sua força e masculinidade, e estão presos como fantoches em um jogo e num ciclo de luta, cansaço e preparação para lutar novamente. A natureza sombria da luta é mostrada como frívola e insignificante.

Sleepless
Direção: Soudabeh Kamrani
Irã, 2:12, ficção, 2018, 12 anos
Uma mulher acorda todas as noites com o choro de uma criança.

Tight spot
Direção: Kevin Haefelin
EUA, 4 min, ficção, 2018, 12 anos
Engraxando os sapatos de um cliente, um engraxate descobre um segredo sombrio.

First love
Direção: Kang Shin Gyu
Coreia do Sul, 3:44, ficção, 2018, 12 anos
Um homem quer comprar preservativos em uma loja de conveniência. Lá, ele encontra um amor do passado.

Cousins of clouds
Direção: Romain Claris
França, 1 min, animação, 2017, 12 anos
Em qualquer aldeia rural da Ásia, os elefantes são considerados os primos das nuvens.

Nighttime
Direção: Stephanie Eugenia Brewster Ramírez
México, 3:40, ficção, 2018, 12 anos
Maria, uma criança de seis anos, experimenta o período noturno de uma maneira singular, uma percepção muito diferente do que os adultos veem, ainda que real.

Ego
Direção: Tian
China, 4 min, animação, 2018, 12 anos
Ocasionalmente eu refletia sobre meus sentimentos e considerava o trabalho no enredo como algo confuso, impetuoso e vazio. Juntamente com o protagonista do filme, eu estava procurando ego em meio a esse sentimento.

The wild goose let a feather fall
Direção: Erentia Bedeker
África do Sul, 3:38, animação, 2016, 12 anos
Uma tradução em inglês do filme de poesia “De berggans heeft e veer laten vallen” de Boerneef.

What It feels like
Direção: Steven Fraser
Inglaterra, 3 min, documentário/animação, 2018, 12 anos
Um documentário animado que investiga a audição da voz.

Hermits
Direção: Valerio Gori
Itália, 1:45, animação, 2010, 12 anos
Uma animação inspirada em uma piada.

Spelliasmous
Direção: Ben Garfield
Cuba, 4 min, ficção, 2017, 12 anos
“Estou prestes a te mostrar o verdadeiro Harry Potter. Estilo cubano!” Os melhores amigos Keyler, Michael e Yanjaira transformam a sonolenta cidade cubana de San Antonio de los Baños no mundo mágico de Harry Potter.

 

Programa 2
Duração: 70 minutos

Eat art
Direção: Anna Tsukanova-Kott
Rússia, 3:40, musical, 2018, 12 anos
Vídeos curtos que apresentam receitas culinárias de forma incomum.

3rd date
Direção: Veronica Solomon
Romênia, 1 min, animação, 12 anos
Miss Gazelle está preparando o jantar para seu novo namorado, Sr. Bear. Tudo parece perfeito para um encontro quente. Mas então…

Of bliss and blues
Direção: Rishi Bhaumik
Índia, 3:47, animação, 2017, 12 anos
Samudra, um garoto solitário e imaginativo que enfrentando humilhações de todos os lados, encontra um amigo em Iftikar. Juntos, eles embarcam nas aventuras da infância, sem saber o que o destino preparou para eles. Um conto de infância angelical e inocência perdida.

Waves
Direção: Sophie Chamoux
França, 3:23, ficção, 2018, 12 anos
O escapismo de um adolescente que procura se abrir para o mundo.

Face value
Direção: Chris Plimmer
Inglaterra, 1:46, animação, 2018, 12 anos
O curta se passa em um mundo no qual as pessoas podem mudar de rosto, como quem atualiza o smartphone para o modelo mais recente. Na história, um casal está comprando o novo rosto “perfeito”.

A chegada
Direção: K.Prada e J.Prada
Espanha, 3:50, ficção, 2017, 12 anos
A chegada.

“The” Jacaranda
Direção: Ane Rodríguez e Lore Monteiro
México, 3 min, ficção, 2018, 12 anos
Jacaranda é uma mulher que a cada primavera envia cartas para pessoas de todo o mundo, que são acompanhadas por uma linda flor azul violeta, gerando um impacto positivo na comunidade para a integração e a igualdade.

Hitchhikers
Direção: Rafal Blecharz e Katarzyna Klas
Polônia, 03:20, animação, 2017, 12 anos
Irmãos estão tentando chegar à casa do avô de carona e vão conhecendo pessoas diferentes na estrada. Mas sua verdadeira companhia continua a ser uma planta. Uma viagem típica torna-se gradualmente uma jornada para encontrar suas próprias raízes. O que acontecerá quando eles chegarem ao destino?

Studies
Direção: Aya Gannot
Israel, 4 min, animação, 2018, 12 anos
Baseado em um conto de Franz Kafka, um homem que vive em uma cidade industrial esboça seus pensamentos e é levado a uma série de eventos surreais em uma viagem de trem. Tudo fica embaçado e distorcido enquanto ele reflete sobre sua existência.

Little man
Direção: Aya Gannot
Turquia, 3:41, ficção, 2018, 12 anos
Abraham está trabalhando com seu irmão. Uma viagem de três minutos ao mundo das crianças na visão de Abraham.

Retuning
Direção: Vukašin Živaljević
Sérvia, 2:40, animação, 2017, 12 anos
Um curta sobre a equalização da individualidade forçada (globalização) através da perda de identidade, personalidade, habilidades de pensamento livre, etc. As pessoas são encaixotadas e marcadas para obedecer. Quem não segue é enviado para “reajuste”.

Stalemate
Direção: Roy Ferre
EUA, 3 min, ficção, 2017, 12 anos
Depois de acordar em uma casa abandonada, um homem perambula pelo deserto ao redor e percebe que pode estar preso no purgatório. Estrelado por Kyle Hancock e Winston De Lugo (Star Trek).

Eternity
Direção: Yeaeun Jang
República Tcheca, 4 min, animação, 2018, 12 anos
Coisas acontecendo repetidamente na vida.

My clayey conception
Direção: Zanyar Muhammadineko
Irã, 3 min, ficção, 2017, 12 anos
Memórias de guerra.

The gentle giant
Direção: Kioumars Mohammadchenari
Irã, 3:40, documentário, 2017, 12 anos
Um homem velho destrói um formigueiro para coletar trigo para si. Um dia, durante sua hora de almoço, ele repensa seu trabalho e…

Desprendimiento de la pasión
Direção: Isaac Ruiz Gastélum
México, 3 min, ficção, 2017, 12 anos
Uma jovem tinge o cabelo sentada em uma cadeira enquanto a água transborda ritmicamente sobre uma parede branca. Mais tarde, em um lugar onde o horizonte se funde com o mar, ela encontra a conexão entre seu ser interior e o universo. Seguindo uma longa tradição de cinema transcendental onde o espectador completa o significado do filme, este curta-metragem representa a abordagem mais pessoal do diretor ao que ele chama de “metacinema”, uma meditação em movimento, uma ponte entre mundos paralelos.

In plain sight
Direção: Marta Kwasniewska
Inglaterra, 2:40, animação, 2018, 12 anos
Neela viveu em sua ilha-farol por toda a vida, enquanto Devin é um nômade que, com um presente, quer incentivá-la a ver o mundo lá fora por si mesma. É preciso um presente para Neela ir embora e descobrir não apenas a si mesma na jornada, mas também o que ela queria o tempo todo – e que sempre esteve à sua vista.

Dragon sledge
Direção: Evgeniya Jirkova
Rússia, 2:30, animação, 2016, 12 anos
Para cada menininha, seu pai é um cavaleiro e, para cada pai, sua filha é uma princesa.

Out of touch
Direção: Arash AKhgari
Canadá, 1:50, animação, 2018, 12 anos
Em busca de uma saída para as rotinas diárias da vida moderna. Existe alguma mensagem para ouvirmos? Vamos ter sucesso ou permanecer fora de contato?

The thing is lost
Direção: Arash AKhgari
Canadá, 02:30, animação, 2018, 12 anos
Uma experiência audiovisual abstrata, inspirada na existência – ainda que monótona, mas esmagadora e onipresente – do diálogo interno. O filme é uma jornada emocional através de expressões, confusões, cores e afetos.

Yokai
Direção: Eirik Heggen
Noruega, 3:10, animação, 2018, 12 anos
Gotas mágicas vindas de um arco-íris serrado evocam mistério em uma cidade montanhosa.

Breathe
Direção: Andrea Barbosa
México, 1:50, animação, 2018, 12 anos
Uma garota afogando-se em seus pensamentos tem que enfrentar seu pior inimigo: ela mesma.

The last cigarette on Earth: a steampunk adventure
Direção: Matic Grgic
Eslovênia, 1 min, animação, 2018, 12 anos
Em um mundo paralelo no futuro, locomotivas voadoras e heli-cavalos mecânicos povoam o céu, arranha-céus se projetam das nuvens e a Lua é um enorme depósito de lixo, mantido pela força do vapor. Em algum lugar nesse enorme mundo steampunk, uma pequena história começa e termina com o último cigarro na terra. É uma aventura de roubo e perseguição, de proporções crescentes. E vocês estão convidados.

My birth
Direção: Eglė Mameniškytė
Lituânia, 3:19, animação, 2017, 12 anos
Um confronto com o medo das florestas noturnas, seus moradores e sua profunda escuridão.

Beauty
Direção: Zhang Xiaoan e Su Yang
Austrália, 3 min, ficção, 2017, 12 anos
A mudança do ideal de beleza faz com que mulheres percam o reconhecimento de si mesmas e até sejam encorajadas a mudar suas aparências por meios radicais, a exemplo de cirurgias estéticas não terapêuticas desnecessárias. No entanto, o “padrão” da beleza é fluido.

The three ravens
Direção: Meghan Boehman
EUA, 3:40, animação, 2018, 12 anos
Uma releitura do conto de fadas dos Irmãos Grimm.

Contact
Direção: Can Göksoy
Turquia, 2:40, animação, 2017, 12 anos
Um curta experimental sobre a Criação. É inspirado pela luz, ondas gravitacionais, energia de fusão, buracos negros e outras belezas da física quântica. Usando técnicas de fotografia em stop motion, hyper lapse e longa exposição, tentei visualmente retratar minha visão do processo de criação usando bastões luminosos coloridos e faíscas como ferramentas para criar um jogo de luz em vários locais, como esgotos, córregos, montanhas, campos, uma floresta e um vale. Como o próprio processo de criação, rápido às vezes, mas demorado em sua totalidade, esse vídeo demorou dois anos para ser concluído. Conta com aproximadamente 2200 fotogramas.