Ministério da Cultura e Secretaria de Cultura do DF apresentam
Banco do Brasil apresenta e patrocina

10h

MOSTRA ESPECIAL LOBO AZUL (reprise)

Duração: 56 minutos

The cherry tree

Direção: Eva Dvořáková

República Tcheca, 5:30, animação, 2017, livre

A animação mostra o surgimento de uma imagem em uma parede, formando-se e criando vida sozinha. Um filme sobre a relação entre os personagens na imagem, que permanece frágil e pode ser afetada pelo mundo real. 

The bird and the whale

Direção: Carol Freeman

Irlanda, 7 min, animação, 2018, livre

A história de uma jovem baleia lutando para encontrar sua voz. Depois de afastar-se demais de sua família para explorar um naufrágio, a baleia descobre que o único sobrevivente é um pássaro numa gaiola. Juntos, eles lutam para sobreviver perdidos no mar.

The theory of sunset

Direção: Roman Sokolov

Rússia, 08:48, animação, 2018, livre

À noite, um dedicado ciclista atravessa uma floresta glacial. O desafio: certificar-se de que outro dia tenha um novo e oportuno começo.

Giant

Direção: Johana Bentz

Alemanha, 15:13, ficção, 2017, livre

A heroína da história é uma garota chamada Ola, que se torna amiga de um gigante. O curta é um filme fictício com elementos animados usando a técnica de rotoscopia.

A natureza agradece

Direção: Ricardo de Podestá e Ana Maria Cordeiro

Brasil, 14:14, animação, 2018, livre

Esta é a história de Bernard. Ele mora em uma pequena fazenda cheia de diversidade ambiental: plantas, pássaros, árvores frutíferas e um rio cristalino. Em um lindo dia, toda a natureza é ameaçada por uma fábrica de produtos químicos. Se não fosse pelas ações do pai de Bernard, tudo estaria perdido.

The house

Direção: Veronika Zacharova

República Tcheca, 5:27, animação, 2016, livre

Em um mundo semelhante ao nosso, mas um pouco diferente, uma família muda-se de sua pequena casa no subúrbio. A casa, então, embarca em uma jornada para encontrar sua família de volta. Sua única pista é um cartão de visita vermelho e brilhante que a leva através da cidade para um bairro particularmente estranho, com casas elétricas. Será este o lugar onde ela encontrará seus donos?

11h

MOSTRA JUVENIL DE BOA NA LAGOA (reprise)

Duração: 58 minutos

Iron hands 

Direção: Johnson Cheng

China, 11 min, ficção, 2017, 10 anos

Quando uma garota de 12 anos se prepara para o teste final para a tradicional equipe olímpica chinesa de levantamento de peso, ela faz uma improvável conexão com o recluso zelador da academia.

Melodi

Direção: Michael Kam

Singapura, 11:43, ficção, 2017, 10 anos

Um menino desajeitado e solitário está apaixonado por sua nova vizinha, uma jovem cuidadora. À sua maneira, ele estende a mão para ela.

Fofa

Direção: Flora Pappalardo

Brasil, 14:30, ficção, 2018, 12 anos 

Durante uma aula de educação física, Maria Clara, uma menina gorda de 16 anos, morre sem aparente motivo. Enquanto os alunos do colégio fabulam a respeito de sua morte, ela vaga sem ser vista. À noite, Maria Clara reaparece, ressignificando o espaço do colégio e seu próprio corpo, ocupando um ambiente, antes opressor, de outra forma.

Pulse

Direção: Sarah Forest, Cécile Floucat, Pauline Javelot, Juliette Gales, Thibaut Wambre e Kevin de Garidel

França, 6:38, animação, 2018, 10 anos

Jonas, um jovem sensível que vem de uma família de pescadores, descobre uma enorme baleia morta na praia, arpoada de todos os lados. Suas entranhas reviram-se diante do massacre, sentindo a dor que o animal passou. Ele é então dividido entre suas tradições e a empatia pela natureza.

Monsieur Henderson

Direção: Thomas Scohy

França, 14:35, ficção, 2018, 12 anos  

Auguste Loiseau é um meticuloso embalsamador. Quando ele vai trabalhar no corpo do Sr. Henderson, acaba por conhecer a filha do falecido, uma garota muito estranha.

15h

DO OUTRO LADO DO ESPELHO – Programa 2

Duração: 74 minutos

The fuel filter

Direção: Marina-Evelina Cracana e Piero di Silverio

Romênia, 17:10, documentário, 2018, 12 anos 

Um retrato sincero de um dia na vida de Arpiti, de sete anos, que tenta se encaixar no universo adulto da oficina improvisada de seu pai.

Gill

Direção: Mohadeseh Joodi

Irã, 11:43, ficção, 2018, 14 anos

A chegada de uma mulher em uma cidade fronteiriça do Irã muda a vida de um homem e do menino que vive com ele.

Mankurt

Direção: Gulzat

Bélgica, 13:12, documentário, 2018, 10 anos 

Uma estudante de cinema do Quirguistão perde seu passaporte na cosmopolita cidade de Bruxelas. A única pessoa que pode ajudá-la é um cônsul nacionalista (o único trabalhador da embaixada do Quirguistão), que está mais interessado em ensiná-la sobre o que faz “um verdadeiro quirguiz” do que ajudá-la com seu documento.

Samal

Direção: Shugula Serzhan

Cazaquistão, 17 min, ficção, 2018, 12 anos 

Samal, de 16 anos, volta para sua aldeia natal depois de muito tempo estudando na cidade. Ela quer ver seu irmão mais velho e sua mãe. No entanto, seu irmão está cansado de morar na aldeia cuidando da mãe doente e dá a Samal uma escolha: ou concorda com ele em internar a mãe em uma instituição psiquiatria ou permanecer com ela naquela hostil aldeia montanhosa do sul do Cazaquistão.

Night portrait

Direção: Jueon Woo

Coreia do Sul, 14:43, ficção, 2018, 12 anos

Uma noite, o idoso Kangsu não consegue dormir, pensando que perdeu o amor de sua esposa, seu lugar em casa, sua energia. Ele vagueia em um parque onde costumava andar com sua esposa e tenta provar que ainda pode ficar de pé em suas mãos.

16h30

MOSTRA KIRA MURATOVA – Programa 2

Duração: 52 minutos

Carta para América (Pismo v Ameriku)

Direção: Kira Muratova 

Ucrânia, 20 min, ficção, 1999, 12 anos

O poeta desempregado Oleg e um amigo de nome desconhecido começam a filmar uma mensagem para enviar à antiga namorada de Oleg, nos Estados Unidos. Oleg decide que não tem nada a dizer e parte então para coletar o aluguel de uma locatária que está com dois meses de atraso e esconde um amante no guarda-roupa. 

Boneca (Kukla)

Direção: Kira Muratova 

Ucrânia/ Rússia, 32 min, ficção, 2007, 12 anos

O título é uma gíria para dinheiro falso. Numa avenida em Odessa, um artista de rua recebe uma nota falsa. Situações grotescas se desenvolvem em torno de identidades falsas e fraude. O enredo sobre confiança é imbuído em sarcasmo e a intriga é baseada na reação de pessoas comuns e pseudo-vigaristas. A confusão resultante remete a Gogol.

18h30

Programa 5 

Duração: 85 minutos

Poente

Direção: Akira Kamiki

SP, 12 min, ficção, 2017, XX anos

Poente é um filme sensorial sobre a volta do prazer de viver.

A cidade das três meninas

Direção: Leandro Conde Lemes

DF, 20 min, documentário, 2017, livre

Elismar, vigilante e morador pioneiro da cidade de Samambaia, foi um dos acidentados durante o famoso incêndio na biblioteca do Parque Ecológico Três Meninas. Ao retornar à cidade depois de muitos anos, Samambaia não é mais a mesma. A transformação do espaço e do mundo ao redor vão lhe obrigar a criar formas urgentes de adaptação.

Campo Santo

Direção: Gustavo Seabra

BA, 11m, ficção, 2018, livre

Em busca de arquivos confidenciais, dois capangas perseguem uma rica senhora que visita o túmulo do filho no cemitério.

Um lugar ao Sul

Direção: Gianluca Cozza 

RS, 12 min, documentário, 2018, livre

Dame, imigrante senegalês em Pelotas, conquista seu maior sonho: ser jogador profissional de futebol. Em uma viagem para defender seu novo clube, relembra os momentos difíceis que enfrentou: a saudade do Senegal, as dificuldades como ambulante, a ilegal viagem até o Brasil e a saudade de um amor que ficou para trás.

Desfragmento

Direção: Giuliana Herbele

RS, 15 min, ficção, 2017, livre

Clara é informada de que Rafael saiu do coma depois de cinco anos. Cada um deles enfrenta a situação de maneira diferente: Clara sempre séria e pessimista, e Rafael, despreocupado. A falta de comunicação entre eles gera mal-estar.

Novos Goianos

Direção: Isaac Brum

GO, 23 min, documentário, 2018, livre

No início dos anos 2000, o cantor goiano Diego de Moraes surgiu no cenário da música independente e conseguiu projeção nacional antes de sua banda acabar e ele sofrer um acidente. Dez anos depois, as bandas Carne Doce e Boogarins, inspiradas por ele, surgem e conquistam o país.

MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL DE CURTAS-METRAGENS – Programa 5 

Duração: 85 minutos

Poente

Direção: Akira Kamiki

SP, 12 min, ficção, 2017, XX anos

Poente é um filme sensorial sobre a volta do prazer de viver.

A cidade das três meninas

Direção: Leandro Conde Lemes

DF, 20 min, documentário, 2017, livre

Elismar, vigilante e morador pioneiro da cidade de Samambaia, foi um dos acidentados durante o famoso incêndio na biblioteca do Parque Ecológico Três Meninas. Ao retornar à cidade depois de muitos anos, Samambaia não é mais a mesma. A transformação do espaço e do mundo ao redor vão lhe obrigar a criar formas urgentes de adaptação.

Campo Santo

Direção: Gustavo Seabra

BA, 11m, ficção, 2018, livre

Em busca de arquivos confidenciais, dois capangas perseguem uma rica senhora que visita o túmulo do filho no cemitério.

Um lugar ao Sul

Direção: Gianluca Cozza 

RS, 12 min, documentário, 2018, livre

Dame, imigrante senegalês em Pelotas, conquista seu maior sonho: ser jogador profissional de futebol. Em uma viagem para defender seu novo clube, relembra os momentos difíceis que enfrentou: a saudade do Senegal, as dificuldades como ambulante, a ilegal viagem até o Brasil e a saudade de um amor que ficou para trás.

Desfragmento

Direção: Giuliana Herbele

RS, 15 min, ficção, 2017, livre

Clara é informada de que Rafael saiu do coma depois de cinco anos. Cada um deles enfrenta a situação de maneira diferente: Clara sempre séria e pessimista, e Rafael, despreocupado. A falta de comunicação entre eles gera mal-estar.

Novos Goianos

Direção: Isaac Brum

GO, 23 min, documentário, 2018, livre

No início dos anos 2000, o cantor goiano Diego de Moraes surgiu no cenário da música independente e conseguiu projeção nacional antes de sua banda acabar e ele sofrer um acidente. Dez anos depois, as bandas Carne Doce e Boogarins, inspiradas por ele, surgem e conquistam o país.

20h

MOSTRA COMPETITIVA INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS – Programa 6

Duração: 83 minutos

Hide and seek

Direção: Gábor Benő Baranyi

Hungria, 14:11, ficção, 2017, 12 anos

Uma família pobre da Hungria, na qual o indisciplinado Matyi, sete anos, tem de viver com a mãe – que, quando ele nasceu, não queria outro filho – depois do desaparecimento do pai do menino. Filmado em áreas pobres com atores amadores. Baseado em uma história verdadeira.

Bookanima: martial arts

Direção: Shon Kim

Coreia do Sul, 13 min, documentário/animação, 2018, livre

Bookanima é uma palavra composta de “book” (livro) e “anima” (de animação). Este curta experimental pretende dar ao livro uma nova vida cinematográfica, com a utilização da técnica de cronofotografia. Parte de uma produção composta originalmente de quatro capítulo: artes marciais, dança, jogos com bola e esportes individuais.

Aurora

Direção: Laura Garcia

México, 13:45, documentário, 2018, 12 anos

Uma senhora de 87 anos vive sozinha em seu apartamento, onde constantemente se perde. Seus dias giram em torno do telefonema do neto. O curta é um retrato íntimo que reflete luminosamente sobre a solidão e as memórias de uma mulher cheia de vida.

Uno

Direção: Javier Marco

Espanha, 10:18, ficção, 2018, 12 anos

No mar, um celular flutuando dentro de uma bolsa hermética começa a tocar.

Where’s my donkey

Direção: Mohammed Almughanni

Palestina, 11:38, ficção, 2018, 12 anos

Depois que um grupo de jovens colonos atacam o olival de Abu Hussein e roubam seu amado burro, ele descobre que tem uma poderosa ferramenta de barganha.

Tremors

Direção: Dawid Bodzak

Polônia, 20:40, ficção, 2018, 14 anos

Imagine que você está na floresta, está escuro e vazio. Você não sabe porque está lá. De repente você ouve um uivo. Sente que não quer estar lá e está com medo. Você vê um lobo, mais um e um terceiro. Eles se aproximam de você. O que você faz agora?

21h30

MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL DE CURTÍSSIMOS 

Duração: 60 minutos

Náufraga

Direção: Juh Almeida

BA, 4 min, ficção, 2018, 12 anos

No batuque das ondas, a mulher náufraga desemboca no mar suas memórias.

Destino

Direção: Moisés Pantolfi

SP, 1 min, animação, 2017, 12 anos

Baseada nos desenhos de observação feitos pelo autor em ônibus há 14 anos.

Excelentíssimo Vampiro

Direção Davi Frizzo

RS, 1:13, animação, 2018, 12 anos

Com um golpe, um vampiro chega à presidência da república, iniciando assim uma série de desmontes no país.

Filhas da Síria

Direção: Igor Rechenberg, Juliana Passador, William Gomes e Stheffany Fernanda

SP, 3:30, documentário, 2016, 12 anos

História de três mulheres sírias depois da guerra e sua adaptação em um país novo com uma cultura diferente.

Prelúdio

Direção: Iago Kieling

DF, 2:40, ficção, 2017, 12 anos

Mulher anda na rua à noite, quando percebe estar sendo seguida e tenta fugir da ameaça.

O poder negro

Direção: Neville D’Almeida

RJ, 4 min, performance, 2018, 12 anos

Um dos primeiros manifestos negros feitos em registro audiovisual no Brasil.

Sair do armário

Direção: Marina Pontes

SP, 3 minutos, experimental, 2018, 12 anos

“Eu penso todo o tempo que se tivesse nascido muda, ou se tivesse mantido um juramento de silêncio toda minha vida, teria sofrido igual, e igualmente morreria” – Audre Lorde.

Brasilha

Direção: Rafael Morbeck

DF, 3 minutos, ficção, 2018, livre

Dois pedestres passam pelas ruas de Brasília e se cruzam sempre no mesmo local, numa das quadras residenciais do Plano Piloto.

O fim da fila

Direção: William Côgo

RJ, 2:47, animação, 2016, 12 anos

Baseado em um livro ilustrado, uma história sobre animais brasileiros na fila.

8 patas

Direção: Pietro Nicolodi, Fabricio Rabachim e Gabriel Barbosa

SP, 2:25, animação, 2018, 12 anos

Com a chegada de uma convidada inesperada, Beatriz encontra-se em seu pior pesadelo.

As bordadeiras do jardim

Direção: Julia Vellutin

SP, 3 min, animação, 2018, livre

Enquanto esperam por um ônibus no sertão, três bordadeiras jogam com seus poderes mágicos.

Paragem

Direção: Matheus Borgatto

SP, 1 min, experimental, 2018, 12 anos

As possibilidades de novas observações e experiências a partir de uma imagem de arquivo, que possivelmente poderia ser destinada ao esquecimento.

Supernova

Direção: Laís Sambugaro

SP, 3: 14, experimental, 2018, 16 anos

Uma reflexão sobre natureza, cultura, controle e sexualidade.

Cacá

Direção: Ana Carolina Rocha

SC, 1 min, animação, 2018, 12 anos

Cacá é uma garota de 15 anos que está lidando com a descoberta de novos sentimentos em relação às meninas.

O Menino Cabeça-de-flor

Direção: Vanessa Heeger

BA, 2 min, animação, 2017, 12 anos

As flores na cabeça do Menino Cabeça-de-flor sempre lhe trouxeram muito alegria, mas tudo mudará no seu primeiro dia de escola.

Sai da lama, Jacaré!

Direção: Alexandre Juruena e Jacaré Lima

RJ, 2:47, animação, 2017, livre

Utilizando coisas que para muitas pessoas são lixo, o artista brasileiro Jacaré Lima dá asas à imaginação e formas para suas inspirações, reciclando tudo ao seu redor.

Ping Ling

Direção: Mateus Salviano

RS, 2:20, animação, 2017, livre

Ping, um jovem guerreiro e aventureiro, é impedido de avançar em sua jornada por uma gangue de ladrões.

Business meeting

Direção: Guy Charnaux

RJ, 1:45, animação, 2018, 12 anos

Apenas outra reunião de negócios, como qualquer outra reunião de negócios.

Savagery

Direção: Guy Charnaux

RJ, 3 min, animação, 2018, 12 anos

Perseguido pela ininterrupta informatização e mecanização da sociedade, um homem tenta manter vivas suas fantasias.

No going back

Direção: Matias Vellutini

SP, 2:21, videoclipe, 2018, 12 anos

O clipe é uma missão de resgate cinematográfica de um galo negro de um culto satânico no Brasil.

Meio fio

Direção: Enviada de Saturno

RJ, 3 min, performance, 2018, 12 anos

A necessidade particular de estacionar não pode estar acima do direito coletivo de andar nas calçadas.

Chazinho

Direção: Adriano Gomez

SP, 40 segundos, ficção, 2018, 12 anos

Uma boa mãe sabe que o chá de boldo resolve qualquer mal. E, às vezes, nem é preciso tomá-lo. 

Entretantos

Direção: Sue Durden

SP, 1:51, performance, 2018, 12 anos

Um corpo que fala, que grita, que risca no asfalto seu manifesto.

Pessoas mortas não precisam de bateria

Direção: Almir Correia

PR, 2:50, animação, 2017, 12 anos

Homem visita uma jovem enterrada no cemitério. Mas ele não sabe o que acontece no mundo dos mortos.

Auto de interrogatório

Direção: Natália Fenelon

RS, 1:57, ficção, 2016, 12 anos

Uma mulher é confrontada com suas ações. Ela é culpada?

Inside

Direção: Joel Caetano

SP, 1 min, ficção, 1 minuto, 2018, 12 anos

Há algo no espelho!